Un jour, dans un village reculé d’entre les montagnes d’orient, un homme a trouvé un petit miroir qu’un colporteur devait sans doute avoir perdu car, dans ce village, le miroir était une chose absolument inconnue. L’homme ramasse donc cette chose, la regarde attentivement, puis la cache dans ses affaires.

Mais sa femme, trouve le miroir et s’affole ! Qui est cette femme aux yeux humides et brillants ? En pleurs, elle court chez sa mère :

« Regarde maman, regarde, mon mari me trompe ! Vois l’image de cette femme qu’il cache dans ses affaires !»

La mère prend aussitôt le miroir, le scrute et répond :

« Ne t’inquiète pas, ma fille, il s’en lassera vite. C’est une vieille. »